Inspired by a promising actors’ suicide, a delusional woman and her loyal best friend leave surburia to find fame in Glitzburgh.